-
1 Handumdrehen
im Handumdrehen en un santiaméndas (ohne Pl) -
2 Handumdrehen
Handumdrehen: im Handumdrehen в оди́н миг, ми́гом, в мгнове́ние ока́; как по манове́нию руки́; в два счё́таalles im Handumdrehen begreifen схва́тывать всё на лету́, бы́стро всё понима́ть [усва́ивать] -
3 Handumdrehen
Handumdrehen n: im Handumdrehen kaşla göz arası -
4 Handumdrehen
-
5 Handumdrehen
Handumdrehen ntim \Handumdrehen bir iki demeden [o demeye kalmadan], çarçabuk, göz açıp kapayıncaya kadar, kaşla göz arasında -
6 Handumdrehen
'Handumdrehen n: im Handumdrehen obratem ruky -
7 Handumdrehen
-
8 Handumdrehen
n: im Handumdrehen in no time* * *Hạnd|um|dre|hennt (fig)im Handumdrehen — in the twinkling of an eye
* * *Hand·um·dre·hen[ˈhantʔʊmdre:ən]nt* * *im handumdrehen — in no time at all
* * *Handumdrehen n:im Handumdrehen in no time* * * -
9 Handumdrehen
n: im Handumdrehen мигом, в мгновение ока, в два счёташутя, легко. Im Handumdrehen war er mit den Schularbeiten fertig.Laß nur, das mach ich im Handumdrehen selbst.Alles geschah im Handumdrehen: Hilde brach sich das Bein, das Krankenauto kam, und schon lag sie auf dem Operationstisch.Kaum waren wir zu Hause, harte Mutter schon im Handumdrehen den Tisch gedeckt und uns abgefüttert.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Handumdrehen
-
10 Handumdrehen
im Handumdrehen — в один миг, мигом, в мгновение ока; как по мановению руки; в два счётаalles im Handumdrehen begreifen — схватывать всё на лету, быстро всё понимать ( усваивать) -
11 Handumdrehen
сущ.общ. im Handumdrehen — в один миг, мигом, в мгновение ока, в два счёта alles im Handumdrehen begreifen — схватывать всё на лету, быстро всё понимать [усваивать], как по мановению руки -
12 handumdrehen
Hándumdrehen nur in: im Handumdrehen в (за) миг, мигновено; etw. im Handumdrehen erledigen извършвам нещо за миг, докато човек се обърне.* * *das: im umdrehen в миг; -
13 Handumdrehen
im Handumdrehen в (оди́н) моме́нт, в мгнове́ние о́ка, в миг. mühelos u. schnell в два счёта. im Handumdrehen verstehen < begreifen> понима́ть поня́ть <схва́тывать/-хвати́ть > на лету́ <в моме́нт> -
14 Handumdrehen
Handumdrehen n: im Handumdrehen i en håndevending -
15 Handumdrehen
Handumdrehen n: im Handumdrehen i en handvändning, på ett ögonblick -
16 Handumdrehen
Handumdrehen n: im Handumdrehen w mgnieniu oka, w lot, w mig -
17 Handumdrehen
im \Handumdrehen w okamgnieniu -
18 Handumdrehen
Hand·um·dre·hen [ʼhantʔʊmdre:ən] ntWENDUNGEN:im \Handumdrehenin a jiffy, in no time, in a trice ( Brit) -
19 Handumdrehen
n: im Handumdrehen в два счёта -
20 Handumdrehen, im Handumdrehen
сущ.общ. мигом, в мгновение ока, в два счета, как по мановению рукиУниверсальный немецко-русский словарь > Handumdrehen, im Handumdrehen
См. также в других словарях:
Handumdrehen — Handumdrehen,das:imH.:⇨schnell(1,cu.e) … Das Wörterbuch der Synonyme
Handumdrehen — Hạnd|um|dre|hen 〈n.; nur in der Wendung〉 im Handumdrehen sehr schnell, sofort, unmittelbar darauf, (eigtl.) so schnell, wie man eine Hand umdreht ● das kann man nicht im Handumdrehen erledigen, machen, bekommen; im Handumdrehen hatte er die… … Universal-Lexikon
Handumdrehen — Hạnd·um·dre·hen nur in (etwas) im Handumdrehen (tun) (etwas) in sehr kurzer Zeit (tun) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Handumdrehen — Hạnd|um|dre|hen, das; s; im Handumdrehen … Die deutsche Rechtschreibung
Handumdrehen — * T is mit n Handumdraien to dôn. – Bueren, 1133 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liebe im Handumdrehen — Filmdaten Deutscher Titel Liebe im Handumdrehen Originaltitel Hands Across the Table … Deutsch Wikipedia
Im Handumdrehen — Die Fügung ist umgangssprachlich und bedeutet »[überraschend] schnell [und mühelos]«: Er war im Handumdrehen mit der Arbeit fertig. Na, das ging ja im Handumdrehen … Universal-Lexikon
Hands Across the Table — Filmdaten Deutscher Titel: Liebe im Handumdrehen Originaltitel: Hands Across the Table Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1935 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Enthüllung um Mitternacht — Filmdaten Deutscher Titel: Midnight – Enthüllung um Mitternacht Originaltitel: Midnight Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1939 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Frenchman's Creek — Filmdaten Deutscher Titel: Der Pirat und die Dame Originaltitel: Frenchman s Creek Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1944 Länge: 112 Minuten Originalsprache: Engl … Deutsch Wikipedia
Midnight - Enthüllung um Mitternacht — Filmdaten Deutscher Titel: Midnight – Enthüllung um Mitternacht Originaltitel: Midnight Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1939 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia